Tuesday, December 25, 2007

Only 15 Combat Rosaries Left! Seulement 15 Chapelets

We have only about 15 or so Combat Rosaries left, after having exhausted our supplies and ceasing operations following word that Forces in Afghanistan have an adequate supply to meet their needs (see the side bar - we sent over more than 2,000 Rosaries!). So, for those who still wish one for a Forces member or family member, email me with the address and I will send one out. No charge, naturally.

Nous avons seulement environ 15 Chapelets de Combat sont partis, après avoir ayant épuisé nos opérations de provisions et cessation suivant le mot que les Forces dans Afghanistan ont une provision suffisante pour répondre aux besoins (nous avons envoyé plus de 2,000 Chapelets !). Si, pour ceux qui le souhait calme l'un pour un membre de Forces ou le membre de famille, m'envoyer un e-mail à avec l'adresse et j'enverrai un hors. Il n'y a pas de coût.

Saturday, June 03, 2006

About Us / De notre travail

Rosaries for Canadian Forces Abroad is a private, Catholic lay apostolate based in Toronto, Ontario. In plain language, that means we’re just ordinary Canadians who make Rosaries and give them away to members of the Canadian Forces deployed abroad. We are not formally affiliated with any church or diocese, or with any branch of the Canadian Forces or government.

This website uses the address “oparcher” in reference to the mission name assigned to the Afghanistan deployment of Canadian troops in combat operations against the Taliban – “OP ARCHER”. It is our intention to eventually distribute Rosaries to Canadian Forces personnel deployed everywhere, but you have to start somewhere.

We make best efforts to ensure this website is functionally bilingual, but the French translations may be imperfect. For this, we apologize.

Les Chapelets pour les Forces Canadiennes à l'étranger est un organisme catholique privé donc l'apostolat est basé à Toronto, Ontario. Tout simplement, cela signifie que nous sommes d'ordinaires canadiens qui faisons des chapelets et les envoyons aux membres des Forces canadiennes déployés à l'étranger. Nous ne sommes pas formellement affiliés avec l'église, le diocèse, les Forces canadiennes ou le gouvernement Canadien.

Ce site web utilise cette adresse en référence au nom donné à la mission des troupes canadiennes déployées en Afghanistan dans le but de vaincre les talibans. "OP Archer". Notre but est de distribuer des chapelets au personnel des forces canadiennes déployées à travers le monde et nous commençons notre mission avec les troupes déployées en Afghanistan.

Nous faisons notre possible pour vous offrir un site web parfaitement bilingue mais il se peut que quelques erreurs se soient glissées dans nos traductions. Nous vous en demandons pardon.

About our Rosaries / Notre Rosaires

Rosaries are prayer beads used to count a series of Christian prayers in quiet meditation on certain mysteries of the Christian faith. Often used by Catholics, we have heard that many Protestants in the Canadian Forces are also using them. Our Rosaries are made by hand from black, plastic beads and parachute cord to strict, military requirements. They are very durable, and are shipped in plastic ziplock bags with bilingual instructions on how to pray the Rosary. All Rosaries are blessed by a Roman Catholic priest prior to shipping.

Much more information about their construction may be found on the American Ranger Rosary website, which was the inspiration for our work here in Canada. We owe them our thanks, and fully credit them with the initial idea of supplying Rosaries to deployed troops.

Canadian Forces personnel who have received our first Rosaries suggested that we make them bigger than the American ones, to allow them to be worn around the neck. We will do this for all future Rosaries.

Le chapelet est constitué de petites perles utilisées pour réciter une série de prières chrétiennes, en méditation silencieuse. Utilisé fréquemment par les catholiques, nous avons pris en considération que plusieurs protestants des forces canadiennes les utilise également. Nos chapelets sont faits à la main en utilisant de petites perles de plastique noir et de la corde de parachute. Ils sont très durables et sont envoyés dans de petits sacs de plastique du style ziploc accompagnés d'instructions bilingues. Tous les chapelets sont bénis par un prêtre de l'Église Catholique Romaine avant l'envoi.

D'autres informations à propos de leur construction peuvent être trouvées sur le site suivant: www.rangerrosary.com , qui a été notre principale inspiration par rapport à notre travail ici, au Canada. Nous les remercions et leur donnons tout le crédit d'avoir eu l'idée de fournir des chapelets aux troupes déployées.

Le personnel des Forces canadiennes qui ont déjà reçu nos premiers chapelets ont suggéré que nous les fabriquions plus grands que les chapelets fabriqués aux Etats-Unis afin qu'ils puissent être portés autour du cou. Nous ferons ainsi pour nous prochains chapelets.

How to obtain Rosaries / Comment obtenir des Chapelets

Whether you are a military Chaplain, a Forces member or a family or friend of a deployed serviceman or servicewoman, just send us an e-mail and tell us what you need. We can mail a Rosary directly to any Canadian Forces member provided we are supplied with the correct mailing information and coding.

Chaplains should tell us their needs and also supply proper contact information.

Naturally, there may be a delay in mailing the Rosaries. This is a volunteer effort, and our own families, finances and suppliers affect the timing of our work. We will do our best to accommodate all requests, but ask for your understanding and patience.

Que vous soyez un aumônier militaire, un membre des forces, un membre de la famille ou un ami d'un militaire déployé, vous n'avez qu'à nous envoyer un courriel et dites-nous ce dont vous avez de besoin. Nous pouvons envoyer un chapelet directement au militaire déployé à condition d'avoir la bonne adresse postale et son numéro de code.

Les aumôniers doivent également nous dire la quantité désirée ainsi que leur adresse postale valide.

Naturellement, il se peut qu'il y ait un délai pour la réception d'un chapelet. Cet organisme est complètement bénévole et nos familles, finances et fournisseurs peuvent affecter la durée de notre travail. Nous tentons de faire notre possible pour accommoder toutes les demandes mais nous demandons votre patience ainsi que votre compréhension.

Frequently Asked Questions / A Demandé fréquemment aux Questions

What’s a Rosary? A Rosary is a collection of 59 prayer beads strung together in a certain way. The user recites prayers in a particular order while counting on the beads. The prayers ask for the intercession and protection of Jesus Christ through His Mother, the Blessed Virgin Mary. Full instructions and prayers are included with each Rosary. Of course, strict adherence to the set prayers is not important. If the Rosary helps you focus your mind on God that is enough.

Who are you? Canadian Forces officials are aware of my identity, but I prefer the public face of this apostolate to be anonymous. It’s a Christian thing.

How much do the Rosaries cost? Nothing. They are available free of charge to any member of the Canadian Forces who wants one. Of course, they seem to be costing us a lot more than anticipated, but that’s another story.

May non-Catholics get a Rosary too? Of course. The only qualification for getting a Rosary is that you want one. Many Protestants deployed in Afghanistan are using them, and one Commanding Officer has asked that they be made available to his entire unit.

Are the Rosaries blessed? Yes. I have been told that access to a Catholic priest among deployed troops is sporadic, and therefore all Rosaries are blessed by a Roman Catholic Priest prior to shipment. Please note that blessed items may never be sold, only given.

How can I help? Well, if you want to help make Rosaries send me an e-mail. As well, donations to help offset our costs are always welcome. PayPal donations should be made to our e-mail address of rosarymakerATcanadaDOTcom, or contact us for alternative methods. This apostolate is not a registered charity, and no receipt for donations will be issued.

Does your apostolate have a designated Pastor? No, but if you’re a Catholic priest in the Toronto area and are interested, send me an e-mail.

Is this a website or a Blog? Yes. It is in blog format, but the page will pretty much be static and updated infrequently. It’s more of an information webpage than a blog.

Quel est un Chapelet? Un Chapelet est une collection de 59 perles de prière a suspendu ensemble dans une certaine façon. L'utilisateur récite des prières dans un ordre particulier pendant que comptant sur les perles. Les prières demandent l'intercession et la protection de Jésus Christ par Sa Mère, la Marie Vierge Bénie. Les instructions et les prières pleines sont incluses avec chaque Chapelet. Bien sûr, l'adhésion stricte aux prières de série n'est pas importante. Si le Chapelet aide vous converge votre esprit sur Dieu qu'est assez.

Qui est vous? Les Forces canadiennes sont conscients de mon identité, mais je préfère que la visage publique de cet apostolat pour ait été anonyme. C'est une chose chrétienne.

Combien les Chapelets coûtent-ils? Rien. Ils sont disponibles gratuitement n'importe quel membre des Forces canadiennes qui l'un veut. Bien sûr, ils semblent nous coûter beaucoup plus que prévu, mais cela est une autre histoire.

Pouvoir non-catholiques obtiennent un Chapelet aussi? Bien sûr. La seule qualification pour obtenir un Chapelet est que vous l'un voulez. Beaucoup de protestants ont déployé dans Afghanistan les utilisent, et un Commandant a demandé qu'ils sont mis à la disposition à son unité entière.

Les Chapelets, sont-ils bénis? Oui. J'ai été dit que l'accès à un prêtre catholique parmi les troupes déployées est sporadique, et donc tous Chapelets sont bénis par un Prêtre catholique romain avant le chargement. S'il vous plaît la note que les articles bénis ne peuvent jamais être vendus, seulement donné.

Comment peux-j'aider? Bien, si vous voulez aider les Chapelets de marque m'envoyez un e-mail. Aussi, les donations pour aider décalent nos coûts sont toujours accueille. Les donations de PayPal devraient être faites à notre adresse électronique de rosarymakerATcanadaDOTcom, ou nous contactent pour les méthodes alternatives. Cet apostolat n'est pas une charité inscrite, et aucun reçu pour les donations sera distribué.

Votre apostolat a-t-il un Pasteur désigné? Non, mais si vous êtes un prêtre catholique dans le secteur de Toronto et êtes intéressé, m'envoyez un e-mail.

Est-ceci un site web ou un Blog? Oui. C'est dans le format de blog, mais la page sera à peu près statique et mise à jour rarement. C'est plus d'une page web d'information qu'un blog.

Comments & Feedback / Les commentaires & les réactions

We are always interested in hearing from Canadian Forces personnel and others. You may provide feedback by commenting on this section (see below) or by contacting us privately. We do ask that publicly posted comments do not contain any personal identification of Canadian Forces personnel. We take their safety and privacy very seriously. Initials or first names and ranks are fine.

Nous toujours sommes intéressés dans l'audience du personnel de Forces canadiens et des autres. Vous pouvez fournir des réactions en commentant sur cette section (voir ci-dessous) ou en nous contactant privément. Nous demandons que les commentaires publiquement postés ne contiennent pas d'identification personnelle de personnel de Forces canadien. Nous prenons leur sûreté et leur intimité très sérieusement. Les initiales ou les premiers noms et les rangs sont beaux.